Pages Menu
RssFacebook
Categories Menu

Posted by on Aug 11, 2024

Be Imitators of God and Live in Love

Be Imitators of God and Live in Love

“Live in love.”

Three simple words, but such a challenge they offer.

We live in families, communities, regions, and nations that are not always in complete agreement about what is important in life. In fact, there are huge and seemingly irreconcilable differences among them. Even within families we have differences. How are people to behave?  Are there different standards of behavior for men compared with women? What about people who are non-binary – how do we understand and deal with this kind of diversity? Where do children fit into the picture? What do we expect of them and how do we treat them? What are our responsibilities to each other and to our environment? How do we share the land? What do we eat? How do we learn what we need to know as adults? How do we make a living?  How do we choose our leaders? What happens after we die?

So many essential and fundamental questions that must be addressed if people are to live without conflict.

One of the foundational rules (and jokes) in Anthropology is NEVER to use words such as never or always to describe human behavior. Experienced anthropologists joke that when they get together socially or professionally and one among them declares that people all over the world always do X, Y, or Z, someone will respond, “But among the people of (insert name of culture) whom I studied, they do W.”

One universal, so far as I know, is that people need nourishment of some sort in order to live. That nourishment comes in many different forms, but it is essential.

Elijah received bread and water

The prophet Elijah was fleeing for his life. The king was absolutely furious with him for having killed the prophets of Ba’al who had been leading the Hebrew people in worship of this god of another people. Elijah was ready to give up and die.  He asked the Lord for death, lay down, and went to sleep. An angel, a messenger from the Lord, woke him up and ordered him to eat and drink. A simple loaf of bread (a hearth cake) and a jug of water were there by his head. He ate the bread and drank the water, then went back to sleep. But the Lord wasn’t finished with him. The angel came again and ordered him to get up and eat. The journey would be too long if he didn’t eat first! Elijah obeyed, the began walking again, clear to the mountain of God, Horeb (aka Mt. Sinai). (1 Kgs 19:4-8)

As an aside, a friend who is a Deacon and young enough to have grown up with Pop Tarts as a breakfast treat, noted that in our day, the angel might have come with a Pop Tart for Elijah to eat. (Nice image, Deacon Joe!)

Whether a hearth cake or a Pop Tart, the Lord provided food for Elijah’s journey. The Lord had work for him to do and knew he would need support in the form of food.

Jesus offered himself

Jesus too knew that we who follow him will need food. He fed the crowd with a few loaves and fish. People flocked to him for more. But they were uncomfortable with what he was telling them about himself. He’s Joseph and Mary’s son. We know him. What does he mean saying, “I have come down from heaven!” We all know that’s not possible.

But Jesus wasn’t deterred. “Stop murmuring among yourselves.” The Father is the one in charge. The Father teaches all and those who listen will find Jesus, the one who can show them the Father. Belief results in eternal life. What sustains that life? The bread of life, the bread given by God, Jesus himself who is that bread.

Jesus moved the conversation and the call from the practical, pragmatic question of physical strength and survival to a much broader form of life. This broader life, a life as a child of God in this earthly world, requires a different type of food than a simple hearth cake or Pop Tart. It is not as obvious as going to the market to buy food for the day for oneself and one’s family. It is not food that we can get for ourselves. In the desert the people received manna from heaven. We too need something more than ordinary food, even tasty treats. We need strength and nourishment for living life on a spiritual level too. Regular food is important, but more is needed. (Jn 6:41-51)

Food for living in love

St. Paul spoke of the challenge of living in the new spiritual realm of which Jesus spoke. Through baptism, Christians have been sealed by the Holy Spirit, chosen for redemption through Christ’s sacrifice. This new life requires setting aside behaviors such as “bitterness, fury, anger, shouting, and reviling” others. There is no room for these. They are not food for imitators of God, sharers in the life of Christ. Christians must be kind, compassionate, and forgiving. Through our imitation of God, as beloved children of God, we live in love. In this, we share in Christ’s life and sacrifice. He becomes our food. (Eph 4:30-5:2)

Is this limited to any particular culture? Is it bound by any human rules? Not really. Jesus comes and offers himself as food for all of us. We receive this food and are strengthened to be imitators of God and live in love as God’s children. Nourishment offered and received, given to all freely.

As we move into this coming week, let’s be aware of the gifts we all receive from our Father and the many ways we are nourished by those gifts. Let’s set side anger, judgements, jumping to conclusions, belittling others and all those things that make life miserable for ourselves and others. Let’s instead look with compassion on others who might not have the same opportunities we have had. Let’s forgive those who have offended us. Let’s work together to build a better life for all.

We have received the gift of the bread of life, living bread, available to all who seek it. May it always be the food for our journey as imitators of God, living in love.

Readings for the Nineteenth Sunday in Ordinary Time – Cycle B

 

Read More

Posted by on Jun 11, 2023

Celebrating the Feast of Corpus Christi

Celebrating the Feast of Corpus Christi

Happy Feast of Corpus Christi (Feast of the Body and Blood of Christ) weekend! I’m writing to my spiritual family today and thought of my own birth family as well.

Some people have very powerful or peaceful experiences at their First Communion, others not so much. How was yours? Was yours at St. Pats, like me? We were in Spokane for Spring break and Grandmom took me to the sacristy before Mass to let Father know. Someone got a cake for the house after.

Many years later, when I was about 15, I had a truly special experience with the Eucharist. After Communion, there was a warmth that started in my tummy and went out to my head and to my toes. I told my mom about it and she asked if it could have been from the properties of the wine (the Precious Blood still has all the external properties of the wine, which is part of the miracle.)

I knew it wasn’t that; I’d only taken a sip. The next day at school at Marist (in Eugene), I went to the lunch time Communion Service where we received Communion – just the host – from the tabernacle and it happened again!! Warmth from my tummy to my head and to my toes.

It happened a few more times – enough for the Lord to make sure I knew that the Eucharist is really him – body, blood, soul, and divinity. Our God is a good, good God.

God gives us gifts for our salvation and the building up of others. When a nun told St. Theresa of Avila that she was envious that she didn’t have mystical experiences like her, Teresa responded saying something like, “Some people like you have such faith you only need to hear about mystical experiences to believe, while others of us are so hard-hearted that God has to do such things to help us believe.”

May we all be given the gift of faith and respond to it soft-heartedly, so as to believe the wonder that is the Eucharist.

Love and blessings.

 

Read More

Posted by on Aug 8, 2021

Food for the Journey

Food for the Journey

The prophet Elijah had a problem – her name was Jezebel, wife of King Ahab. Jezebel was not an Israelite and she worshiped gods other than the Lord. More seriously, she got her husband to offer sacrifices to her god, Baal, and she ordered that all the prophets of the Lord be killed. When Elijah demonstrated clearly that Baal was not really a god and did away with Baal’s prophets, Jezebel ordered his death. He fled into the desert and lay down under a tree, praying for death to come to him there.

It is at this point that we pick up Elijah’s story in today’s reading from the first book of Kings (1 Kings 19:4-8). Elijah begs the Lord for death. He’s had enough of being a prophet and always being in trouble, having to flee for his life again and again. He wants it all to end. But that isn’t what the Lord has in mind. Elijah is awakened by an angel who tells him to get up and eat. Obediently, he does so, then lies down again to sleep. But the angel of the Lord returns and again tells him to get up and eat more, the journey will be long. Elijah obeys once again. He eats the food provided and drinks what he has been given to drink. Then he gets up and begins to walk.

He walks for forty days and nights to Mt. Horeb, the mountain on which the Lord gave Moses the Law. There he meets the Lord and receives instructions regarding which men are to be anointed as the next kings and prophets. That story is for another Sunday. For today, the important thing for us to remember is that the Lord God provided food that would sustain Elijah for a very long journey.

Another Kind of Bread from Heaven

Jesus continues to deal with the question of bread from heaven in St. John’s account of the aftermath of the feeding of the five thousand men (Jn 6:41-51). People in the city knew Jesus and his family. He had grown up in a nearby town. How could he possibly presume to claim to have been sent from heaven?

Jesus doesn’t back down. He goes farther in his claim to authority, saying that the Father will draw people to him. Furthermore, Jesus himself has come from the Father, has seen (the word implies either spiritually or physically) the Father, and will give fullness of life (everlasting life) to those who believe what he says. Finally, he declares, “I am the bread of life.” This living bread comes from heaven and is to be given physically, in the flesh, for the life of the world. Jesus gives himself to gift eternal life to humanity.

This radical notion drew the first Christians together and shaped their identity. As St. Paul reminded one community (Eph 4:30-5:2), they were God’s beloved children because Christ loved all of us and gave himself as a sacrificial offering to the Father. As Christians they/we belong to God through our baptism and that fact is to show in our lives. We must leave behind anger, bitterness, shouting, and all other forms of hatred and malice. We are to be known for our kindness, compassion, and readiness to forgive each other. We who share the body of the Lord cannot, must not, fail to live in love. An important reminder in our day too.

Our loving Father has given us food for the journey of our lives. We don’t know where our lives as Christians will lead us. We don’t know who we will meet along the way. We don’t know who might be angry with us when we speak the truth of God’s love for all. We don’t know who might be hungering for a word of love or forgiveness or compassion.  What we do know is that we can hold on to the promise Jesus gives us. The bread he gives, the living bread that came down from heaven, brings life in all its fullness to those who receive it. Just as Elijah received food that took him to Mt. Horeb, we too receive food that will take us to meet our God in our world today.

See you at Eucharist.

Read More

Posted by on Jul 24, 2021

Grains and Bread in Abundance

Grains and Bread in Abundance

Barley loaves, the gift of the man from Baal-Shalishah to the prophet Elisha and the gift of a child to Jesus, share the spotlight in the readings for the Seventeenth Sunday of Ordinary Time. Both the first reading from the second book of Kings (2 Kings 4:42-44) and the gospel reading from St. John (Jn 6:1-15) feature a person who brings a gift of food to the prophet. The prophet receives the food and instructs that it be shared among the people who are present in the crowd. The crowd is large and the small amount of food offered would never be enough to feed everyone, but the prophet doesn’t back down, insisting that the loaves be shared among the people. There will be enough for all.

As it turns out, in each case there was indeed enough for all. There was even bread left over. In the case of Jesus, the amount left over was enough to fill twelve wicker baskets. Granted, you and I don’t know how large a wicker basket was in those days, but the five small loaves given by the child to Jesus would not themselves have filled twelve baskets when broken into pieces unless they were tiny baskets for a doll house, let alone after they had been shared among the crowd.

There are many layers of meaning in these narratives. The fact that the man shared twenty barley loaves with Elisha indicates that he had plenty of food. Sharing it might not ordinarily have been his first thought. The fact that he was identified by his place of origin indicates that what he did was noteworthy. Those with plenty often don’t think of sharing, especially if what they have would not be enough to feed everyone and still leave some for themselves. Yet God provided for all the people, as Elisha had declared would happen.

Barley, not wheat?

Barley loaves were the most common form of bread in Israel and most of the Middle East at that time. Barley has been cultivated in that region for over 10,000 years. It grows well in areas where water can be scarce. It ripens early in the spring, having been planted in the fall. It is higher in many nutrients than wheat and is easier to prepare for eating. (It’s also used in making beer – another common use for it even today – but that’s another story!) Unleavened barley loaves were a regular part of the diet of the people who listened to Elisha and to Jesus – the ordinary folk.

Wheat is also an ancient grain, though it was less commonly used in baking in Israel. It grew well in Egypt, where the annual flooding of the Nile provided a reliable source of water. It ripened later in the season and was less nutritious. It took more work to process it into a useable form. The Egyptians developed bread and ovens in which to bake it into leavened loaves. When the Israelites left Egypt, they were instructed to eat unleavened bread, baked in haste for the journey. Wheat bread was seen as the bread of captivity and of the wealthy and powerful. It didn’t become common anywhere else until the Romans conquered Egypt and took it home with them. Even then, it was still food for the wealthier classes.

The child brought five barley loaves and two fish to Jesus, willing to share his own lunch. With this gift of love, near the feast of Passover, Jesus was able to feed five thousand men, along with the women and children who accompanied them. For St. John, this was a sign of the true revelation of who Jesus is – God who has become one of us – Jesus who becomes the new Passover Lamb. This event was seen by the early Christian community as a foreshadowing of the Eucharist – bread is taken, blessed in thanksgiving, broken, and shared with all. There is always enough to share – God sees to that.

A Miracle? A Sign?

Did the miracles happen just as they are described? Were there really no more than twenty loaves in the first case and five in the second? That is not something that we can say with any absolute, 21st Century Western Historical-minded certainty. Stories such as these were never intended to be “historical” in our sense of the word. The important thing is that bread, simple, commonly eaten bread, was shared by all in the crowd. If others besides the man identified in the first story or the child in the second also shared what they had, would that not also be something of a miracle? If folks took food with them into the countryside when they went to hear a prophet, would that be surprising? You and I would usually take something with us when going out into the countryside to hear someone speak, right? Surely at least some of those who couldn’t expect a food truck to show up out there would have taken something.

Bottom line, God provides. How? God provides through the loving presence of a community who look out for each other. St. Paul reminds the people of Ephesus (Eph 4:1-6) that they are to live “in a manner worthy of the call” they have received – the call to be the children of God. Humble, gentle, patient, loving, sharing a unity of spirit through a bond of peace. They/we are to be one – one with each other and one with our God and Father.

So out we go into the field, each taking our few barley loaves and fish, our gifts and talents, to share with those we meet along the way. We share with those who are members of our community. We also share with those who are outside our community. No one is to be excluded from the love of God and God’s community, because God loves all of creation, including all of us.

See you at Mass,

Kathy

Read More

Posted by on May 14, 2018

Mystagogy: A Journey with the Holy Spirit into Deeper Faith

Mystagogy: A Journey with the Holy Spirit into Deeper Faith

Mystagogy is the fourth and last stage in RCIA (the Rite of Christian Initiation for Adults). The term comes from the Greek for “secret.”  The reason this term is appropriate for Christianity is that the tradition understands much of its focus as being on the supernatural. By definition the supernatural is often not known nor experienced through ordinary reasoning or empirical interaction. During the time of Mystagogy, RCIA neophytes are called to deepen their experience of the Sacraments (or Mysteries) received at Easter and to understand them. The sacraments are a primary encounter of Christians with God and thus events with an ineffable dimension.

This time after the Easter Sacraments therefore includes opportunities for experience, reflection and learning.  The most important goal is that neophytes grow in closeness to God. The second goal is that they know the joy of sharing their faith in the community of the Church. Neophytes are then encouraged to reach out eventually to those not part of the church community.

For new Catholics, the Eucharist, a mystery itself, is the model and the means of why and how one can live the life of a new creation. In the Eucharist, Jesus gives himself to believers in a humble and personal way and models the self-giving and purest kind of love that happened at the Crucifixion. The Eucharist transforms and empowers recipients to live a life that is full of the kind of love we see in Jesus. As they are fed, they can go out and feed others.

This new life is not something one can read about and just do. It is not a skill. It is a relationship. As a living relationship with God, it takes time. This relationship grows through the reception of the sacraments, prayer, and doing service. The period of Mystagogy is the beginning of what St. Paul calls “putting on Christ.”  (Romans 13:14)

After the intense months of RCIA, it can be a shock for new Catholics suddenly not to be a part of a group attending the liturgy and practicing prayer, learning, and reflection. Many people involved in RCIA teams, as well as new Catholics, feel that Mystagogy, which usually lasts a month to six weeks, is not nearly long enough. Some parishes have RCIA programs that run one and one half years to two years. Other parishes encourage RCIA graduates to join Bible studies, prayer groups, adult religious education, parish retreats, and ministries within the parish community.

In the end, Mystagogy and the ensuing Christian life are a matter of trust. God lives in our depths and graces us in unseen ways. We often do not know exactly where we are going in life, but we know that Jesus is with us. During Mystagogy, the New Christian is led by the Holy Spirit deeper into God and the life of faith, both a matter of intellectual knowledge and unfathomable mystery. It is the beginning of a great adventure.

Read More

Posted by on May 9, 2018

Mystagogy: A Journey with the Holy Spirit into Deeper Faith

“It is Time for the Lord to Act”

“It is time for the Lord to act.” These words proclaimed by the deacon to the priest in the Eastern Catholic and Orthodox churches just before the beginning of the Divine Liturgy (known as the Mass in the Roman Catholic church) tell us something important about God’s participation in human life. The word for time used in this statement is “kairos,” meaning the perfect or decisive moment in which conditions are right for something very important to take place — a time when God acts. The beginning of a Eucharistic celebration (Mass or Divine Liturgy) is one such time.

In a very real way, the celebration of the Rite of Initiation of Christian Adults (RCIA), culminating at Easter Vigil with Baptism, Confirmation, and first reception of Communion, is a series of kairos events in the life of believers.

In Roman Catholic tradition, we have baptized infants and children for centuries. Most members of the church have no memory of their baptism. First Communion, around the age of reason, is more commonly remembered. Confirmation, when received in adolescence, is remembered more clearly. Nevertheless, the three Sacraments of Initiation are designed to be received at the same time. In fact, since Vatican II, the Church has asked dioceses around the world to re-unite them, including with the initiation of children. This is the practice in the Eastern churches.

But children are not the only source of new Christians. Adults have always come to the Christian community and asked to be admitted to membership. The process of instructing and welcoming new members has taken many forms over the 2,000 year history of our community. Since Vatican II, returning to the tradition of the early Church, the RCIA has been the way we have welcomed new believers.

This year at Easter Vigil, as we again lit the new fire and blessed the waters of baptism, we welcomed our new sisters and brothers by plunging them into the newly blessed baptismal waters or pouring the water over their heads. We have anointed them with chrism, the oil blessed by the bishop during Holy Week.  Chrism is used to anoint the hands of priests, the heads of bishops, the altar and walls of a church, and the newly baptized. In Confirmation, it is also used to anoint and strengthen the new Christian, bringing the wisdom and strength from the Holy Spirit to witness to the presence and activity of God in all creation. Finally, we complete their initiation by sharing the very Body and Blood of our Lord with them as food for the day-to-day journey of faith.

Such a lot happens in a very short time! It’s far too much to fully comprehend in the moment. It will take a lifetime to ponder and experience the growth and flowering of the seed brought to birth at Easter Vigil – the new life of faith and community of travelers on the way in God’s kingdom.

The newly baptized ideally are continuing their journey in a time of sharing and learning known as mystagogy – a time of awakening in the Spirit and entering ever more deeply into the mystery. Common reactions/experiences of those who have newly received these sacraments include a hunger for scripture, a desire to learn more, a longing for community and sharing, an urge to step away to pray and ponder what they have experienced, excitement, wonder, and joy. Eventually, they may also experience a quieting of the initial excitement, a sense of God not being so close anymore, disillusionment upon discovering the “warts” or “clay feet” of other members of the community. All of this is normal. It’s all part of the journey of faith.

Jesus’ disciples and friends did not fully understand what happened in that Kairos moment of Easter and resurrection. Two thousand years later, we still cannot explain it. God acted in a decisive way, defeating the power of death and separation between God-self and humanity by becoming one of us and experiencing human life fully. Now it is our turn to enter, as members of the Christian community, into the life of the Trinity. It is a journey of a lifetime, lived step by step by the baptized.

Welcome, Sisters and Brothers to this amazing journey. Our thoughts and prayers are with you. We look forward to learning from you of the wonders our God is doing in your life and we promise to share with you the wonders we have seen. The Kairos moment has come into our lives. Christ is Risen! He is truly Risen!

Read More

Posted by on Dec 20, 2012

Las Posadas: Food, Fiesta and Community

Singing echoes through the softly lit streets of the towns, cities, and neighborhoods of Mexico as residents prepare for Christmas, through the para-liturgical tradition of Las Posadas. Processions of townspeople, led by a couple dressed as Mary and Joseph, wind their way through the streets, going from home to home asking for “posada” (shelter). Finally, the procession is welcomed into a home, and the people pray together as the “fiesta” commences.

Las Posadas is a Mexican Catholic Advent tradition that marks the beginning of the Christmas season. Taking place from the 16th-24th of December every year, Las Posadas is a nine day community celebration in preparation for the birthday of Christ; a novena that is a mix of religious devotion and relaxation. Ultimately, Las Posadas is about accepting Christ, the Bread of Life, into one’s home and heart. It functions as an extension of the Eucharist, catalyzed by the fiesta culture. Food, both physical and spiritual, is an important element of the fiesta, because it is nearly impossible to have a Christian festival without food.

Las Posadas is a fiesta; a religious fiesta in the sense that it provides sacred time and space to show a sacred event.  The fiestas of Las Posadas reenact Mary and Joseph’s journey to Bethlehem, a journey that is considered sacred because it directly led to the birth of Christ in Bethlehem. Also, the fiestas gather the community in a ritual that parallels the structure of a Mass, emphasizing two more sacred elements of Las Posadas: the community and the Eucharist.

Evangelization in a New World

Las Posadas began in 1578 in Mexico in the village of San Agustín Acolman. Augustinian missionaries received permission from Pope Sixtus V to celebrate special Masses in order to make Christianity more attractive and  to evangelize the Aztecs. Because of the syncretism that occurred when the missionaries introduced Catholicism to indigenous Americans, Las Posadas resembles the Aztec celebration of the birth of the sun and war god, Huitzilopochitli. The missionaries wanted a way to teach the gospel and extend the Eucharist to a large, illiterate population and needed a way that the Aztecs would accept, so they took advantage of the timing of the birth of Huitzilopochitli to introduce the birthday of their own important, sacred figure, Jesus Christ. In las misas del Aguinaldo (special Masses for the Advent season), they included nativity scenes and lights, sang villancicos (Christmas carols), and broke a piñata. The celebration of Las Posadas grew from these original Masses. Mary and Joseph’s journey to Bethlehem, as told in Luke 2:1-7, is featured in Las Posadas, a celebration that includes elements similar to those of the celebration for Huitzilopochitli. (All night and during the day after Huitzilopochitli’s birthday, people customarily had parties in many houses throughout the town, at which guests delighted in foods and statues of their gods made from blue corn dough.)

Days of Prayer and Celebration

Las Posadas begins on the evening of December 16th and ends on Christmas Eve. These nine days dedicated to prayer are called a “Novena.” Originally, a novena referred to the nine days of prayer before the Feast of Pentecost, but in Las Posadas it also represents the nine months of Mary’s pregnancy. Each night, a young woman and a young man – usually teenagers – dress as Mary and Joseph and go to three different, predetermined houses, asking for posada (shelter). They are accompanied by a candle-lit procession that includes musicians, children dressed as angels and shepherds, and anyone else who would like to join. At the first two houses, the procession of peregrinos (pilgrims) is turned away by groups of people inside the houses, who play the part of the innkeepers who denied Mary and Joseph shelter. The interactions between the peregrinos and the “innkeepers” happen in the form of call-and-response songs. Through several verses, the peregrinos ask for shelter and are denied entry by the innkeepers. The last verse is sung only when the procession is welcomed into the last house.

At the last house, the peregrinos are welcomed and the whole community gathers for prayers and a party. Once all the peregrinos have entered, everyone prays the Act of Contrition, asking for forgiveness for their sins. Often, they will also pray the rosary, and/or hold a short prayer service. This part of the fiesta mirrors the Liturgy of the Word (the first part of a Mass). Soon the prayerful ritual gives way to food, games, and dancing. Nevertheless, ritual that promotes spiritual communion is still present in the fiestas, and parallels the Liturgy of the Eucharist (the second part of a Mass) — sharing a meal and celebrating the forgiveness of sin in the Eucharist. The fiestas grow in excitement with each passing night, but at each are ritual elements, including food and drink, candles, Nativity scenes, and piñatas filled with fruits, nuts, and candies.

Piñatas, Sin and Forgiveness

Traditional piñatas are shaped like stars and have seven points, each point representing a cardinal sin. People swing at the piñata with their eyes covered by blindfolds to signify their true faith in God and His mercy. Thus, when they break the piñata and are showered with sweet candies, the people act out the experience of conquering sin and receiving forgiveness and blessing from God. This is also a dramatization of how everyone’s sins are forgiven during the Eucharist, when Catholics remember how Christ died so that the sins of the world would be forgiven and confess their own sin through the Confiteor. Although perhaps not broken every night, the piñata nevertheless demonstrates the way food is used to teach religion, extend the message of the Eucharist into the home, and catalyze the fiesta spirit.

Sharing Food and Creating Communitas

The fiesta spirit continues through each of the nine days, never seeming to lag. On Christmas Eve, the final stop for the peregrinos is the church, where they celebrate La Misa de Gallo, a Midnight Mass, in which they share in the Body and Blood of Christ – a shorter but still powerful religious fiesta in which a sacred meal is re-enacted. After the Mass, the longest fiesta of Las Posadas commences. Along with a piñata and the small dessert items served at the fiestas on each of the previous nights, people prepare and share their favorite foods at the reception after Mass. Typical foods include tamales, pozole (pork soup), sopa de albóndigas (meat-ball soup), pollo con mole (chicken in mole sauce), bacalao (codfish stew), natillas (a type of thick custard), and buñelos (deep-fried pancakes sprinkled with sugar). Champurado (spiced hot chocolate), atole (a corn based drink), and ponche (punch) are also served. Although these are some of the more traditional foods consumed during the Advent and Christmas seasons, there are no foods that are specifically reserved for Las Posadas. Therefore, it does not matter what food is served, since the sharing of food itself symbolizes and strengthens the community.

Las Posadas makes the Gospel come alive in a cultural experience of spiritual communion in which the people welcome Christ into their homes and lives. This spiritual communion results from the transformation of Jesus’ body, “…the living bread that came down from heaven” (John 6:51), in the Eucharist into spiritual food. The ritual of Las Posadas reflects the mystery of the Eucharist because the people of the community act as living bread through their acts of hospitality and generosity in caring for others. Additionally, the fact that Las Posadas is a religious fiesta, and thus directly tied to Catholic Hispanic fiesta culture, draws the community together and builds the spirit of communitas. Communitas is a deep spirit of community – a spiritual communion where all the members are united in the same consciousness, usually through a ritual. Las Posadas is a way in which Mexican Catholics realize communitas through the Eucharist and fiesta. Thus, the fiesta catalyzes, yet also results from, the ritual of Las Posadas and is thoroughly intertwined with food, both spiritual and physical; physical food is the visceral symbol that gathers the community and provides the base for rituals, in which it is transformed into spiritual food. Therefore, it nourishes the body and the spirit.

Although there are traditions around the world in many different religions that fulfill the same functions, Las Posadas is one of the best examples of the way Mexican Catholics have taken the Eucharist and made it part of their cultural experience through the fiesta. Today, the fiesta spirit is spreading beyond Mexicans and Latinos. In some cases non-Latinos are attracted to the religious and spiritual aspects of Las Posadas. For others, Latinos and non-Latinos, a more secularized version of Las Posadas, in which the prayerful aspects are downplayed or ignored and the focus is on family and community, is more comfortable and attractive. Nevertheless, although those who celebrate a secular version of Las Posadas think that they are leaving Catholicism behind, they cannot escape the fact that even in any secular form, Las Posadas is still a religious fiesta celebrating and strengthening the spiritual connection between community members. Despite dropping all of the prayers, they are living the communitas of the Eucharist in their celebration, since even the secularized ritual parallels the structure of a Mass. Thus, without realizing it, many people are attracted to the religious and spiritual aspect of Las Posadas. What they experience is a community dimension of the Eucharist as seen in the transformation of profane (non-sacred) food into sacred nourishment for the spirit and community. Through that shared experience of celebrating a religious fiesta, people of all cultures strengthen their bond with their communities, uniting community, religion, and food.

Read More

Posted by on Dec 14, 2012

Mystagogy: A Journey with the Holy Spirit into Deeper Faith

“The New Translation of the Roman Missal” One Year Later

Roman Missal

A New Translation for a Worldwide Faith Community

On the first Sunday of Advent in November 2011, English speaking Roman Catholics began using the new translation of the Roman Missal, Third Edition. New principles for translation were originally approved in 2001 and many years of work went into the development and distribution of the new Roman Missal. While updates to the Missal and to the book of instructions on how to use the Missal (The General Instruction on the Roman Missal) have occurred on several occasions since the original decision of the bishops at the Second Vatican Council to encourage use of the vernacular (the language of the people) rather than Latin in Roman Catholic worship, this update engendered more controversy than its predecessor.

The reason for the controversy was simple: the guidelines for translation had been changed to emphasize literal translation rather than the more interpretive, idiomatic, inclusive language that the earlier version had favored. As a result, in addition to the need to deal with a change of language patterns, people were being required to change from familiar formulations to newer, sometimes stilted or more ornate, and/or less inclusive ones. For example, in the new version of the Nicene Creed, the phrase “consubstantial with the Father” replaces “one in being with the Father.” When asked how to explain the word “consubstantial” to people in the pews, the response was to explain that it means, “one in being.” Such changes and explanations left many people scratching their heads in puzzled amazement that anyone would think the newer phrase was an improvement.

Nevertheless, the decision was made that a new revision was needed — if for no other reason than to update feasts of saints to include newly canonized ones. So a new revision of the Roman Missal was prepared and promulgated and the People of God began to adapt one year ago.

Perspective of a Translator and Anthropologist

In the interest of transparency, I will note here that as an anthropologist and professional translator, I was not thrilled with the new translation. I do not speak Latin, but I speak Spanish and read enough Latin to recognize familiar prayers and liturgical usages. The new translation, in my professional judgment, is too literal. As a result, its phrasing is sometimes awkward and confusing. The ornate feel of some of the prayers is foreign to our cultural experience, making them almost seem like parodies of an older time and sensibility. As a translator, the works for which I have been most seriously criticized have been those in which I was more literal in my approach. Even technical bio-medical translations, instructions for patients, and informed medical consent forms require a certain degree of  freedom from the literal and conversion into idiomatic, more culturally-based constructions. Pastoral letters, poetry, fiction, and essays require use of poetic and culturally specific phrasing and word selection. In fact, word choice will even vary based on the national dialect of the target audience. An American in Southern California, for example, may well be puzzled at hearing that guests entered the room and were seated on the chesterfield. An individual from Alberta, Canada will immediately know that the item of furniture in question is what the Californian would know as a sofa and someone from Eastern Washington might call a davenport.

The idea that one literal translation will meet the needs of all English speakers in the world, or even of all English speakers in a country the size of the United States, fails to recognize the impossibility of expressing the inexpressible in any one set of words. Of course, no words can really capture the reality of God and our personal relationships with the divine, but literal phrasing can make it more problematic. Since words are both based in cultural understandings of reality and formative of them, words do not always convey the same idea when used in different languages or cultural contexts. The words used may also be indicative of a different emphasis or understanding of the same event from one language to another.

I appreciate the effort to make clearer reference to biblical sources for the prayers of the Mass (e.g. the “Lord, I am not worthy” before Communion is taken from the words of the Centurion whose servant was healed by Jesus [Mt 8:5-13]). However, in this and other instances, the “new” version is a return to the earliest translation we had immediately following the Council. That one was replaced for pastoral reasons: it was too literal, tended to be confusing to the faithful, and was non-inclusive in its gender references at a time when the position and status of women in societies around the world was changing towards greater inclusivity and equality! We have come full circle and the original  version’s limitations have not gone away.

Enough of Theory, What Actually Happened?

Despite the reservations felt by many as the transition date approached, the first day using the new translation arrived in parishes around the world and we all stumbled through the new wordings. We learned new music to go with the new words. We found ourselves reciting the old words when our attention strayed or when we were deeply into the ritual and its mystery. Sometimes the celebrant forgot the new wording. Sometimes we did.

We’ve now had a full year to experience the new translation. How has it gone? I have visited parishes in California, Oregon and Washington state and seen some common patterns.

  1. The first insight is one I originally heard many years ago from Professor George Foster of the Anthropology Department at the University of California, Berkeley. “People are pragmatic.” If we have to learn new words, we might as well start learning them as new songs; and so we did. If there’s an option regarding which prayer to use, we choose the more familiar or the less awkward one. The Apostles’ Creed is now much more commonly used, for example, in the parishes I’ve visited than the Nicene Creed with its “consubstantial with the Father” and “incarnate of the Virgin Mary.”
  2. No one worries if a celebrant or participant in the liturgy gets something wrong. We just smile and go ahead with the celebration.
  3. Perhaps the most reassuring thing I’ve seen is that so very few people have left the community in a huff over the new translation. I remember when we first began to use English. There were a lot of people who left because in their view it was no longer a Church that was faithful and unchanging. What we have learned is that revelation is on-going. Christ is still present in His Body. The Holy Spirit still breathes life into each of us and our communities. And God’s glory shines out into the world as we gather for worship and then go forth in service in our daily vocations. We are, all of us, faithful and faithfully Catholics. Awkward translation or not, we aren’t going away. We’re going forward!

What have you noticed in your parishes? How has the new translation been introduced and put into practice? Are you seeing a deepening of understanding of the liturgy? Have you experienced new efforts to offer classes or workshops to help the people of your community participate more fully in the liturgy? Has there been a resurgence or deepening of faith in your community in the past year?

Please share your experiences here or visit us on Facebook. We’re looking forward to hearing from you as we move into this second year with “the new translation.”

 

Read More

Posted by on Aug 4, 2012

Mystagogy: A Journey with the Holy Spirit into Deeper Faith

Quote of the Day – St. John Vianney

St. John Vianney

August 4 is the feast of St. John Vianney, patron of parish priests. John Vianney was born to a peasant family in Lyons, France. He wanted to be a priest, but his education was limited and he was not a very good student, despite his great desire to learn enough to be ordained. Finally his bishop took a chance on him and agreed to ordain him. John was assigned to a remote town far away from any place of note. He was not a great homilist. His knowledge of theology was limited. But he was a good listener and a compassionate man whose advice and counsel was welcomed by those who came to him for confession. Before long, he was spending up to eighteen hours a day, sitting in a confessional, hearing the confessions of people who traveled from all over France to receive forgiveness through his ministry.

St. John Vianney also loved the Eucharist. Among his many insights was this one on God’s love for us.

“The soul hungers for God, and nothing but God can satiate it. Therefore He came to dwell on earth and assumed a Body in order that this Body might become the Food of our souls.”

 Image of St. John Vianney is in the public domain.

Read More

Posted by on Aug 28, 2011

Mystagogy: A Journey with the Holy Spirit into Deeper Faith

“I’m on my own now, why should I go to Church?”

Mass aboard the USS Enterprise

 

A new school year is beginning in the Northern Hemisphere and many students who have always gone to Church with their families now find themselves addressing the question, “Why should I go to Church?”  Some will have been asking it for many years. Others will ask it for the first time in the next few weeks, as other activities and concerns vie for their attention and time.

For those who began questioning their family’s practice early, the answers they received as children may have ranged from “Because” to “That’s what our family does” to “No, God doesn’t need us to go to Church, but we need to go to Church,” to “When you’re grown up, you can decide, but until then, we go to Church on Sunday.” None of these answers satisfies the questioner. If truth be told, they don’t really satisfy the one answering the question either.

So really, why should anyone go to Church? Sometimes Mass is boring. In some parishes liturgy feels rushed; in others it seems to take far too long. Sometimes it seems only to be a matter of completing a ritual in the expectation that then God will have to pay attention to those who perform it. Sermons are sometimes dull and not at all related to questions children and teens face in their daily lives. The same old songs are sung every week.  Young people don’t feel welcomed in the music group – only the “old” people who’ve been singing forever decide what to sing and how to sing it. Pastors sometimes seem more interested in getting everyone to contribute to the collection than to getting everyone involved in parish activities or ministry. The idea of contributing from “Time, Talent, and Treasure” seems to undervalue the Time and Talent of teens and young adults in favor of the Treasure they are perceived to have. In short, there are lots of perfectly justifiable reasons not to go to Mass on Sunday.

As a mother, daughter, aunt, catechist, godmother, grandmother, and friend, I watch family and friends struggle with this issue. I was blessed to grow up during Vatican II and to have had wonderful experiences of liturgy and community as a child, teen, and young adult. It was never an issue for me. I loved it all. Yet many of my siblings, their spouses, and their children have had different experiences and find membership in a worshipping community less essential as part of their daily lives. So I ask myself as well, “Why should anyone go to Church?”

The answers I find range from selfishly pragmatic to possibly theologically justifiable. They are certainly not the only reasons. They are simply reasons I can suggest from my own experience and studies.

1.  Church communities are made up of good people who will generally try to help when problems arise in people’s lives. It’s a good idea to get involved with good people and form mutually supportive relationships before you need them. Things may be going well now, but that won’t last forever. When everything starts crashing down around you, it’s good to have someone who’ll try to help you hold the umbrella to deflect the debris, pick up the pieces to start over again, or simply be with you to hold your hand in support and love when nothing else can be done.

2.  Members of church communities may become lifelong friends who share a culture of belief and values. This doesn’t always happen and sometimes those same friends may break apart for a time over nuances of belief, changing values, or practical questions such as where their children will attend school. Nevertheless, with time, love, patience, and forgiveness, members of a community will find that reconciliation occurs and the bonds deepen in subtle ways. The friendship may not be the same as it was originally, but when the chips are down, the bond remains.

3.  God is Trinity – Three in One yet Undivided Unity. Without each of the members of the Trinity, God would be lacking. Together, God is complete. Jesus counted on His Father for support during His life on Earth. He must have listened to the Spirit in His healing ministry – how else to know which of the many people he met would be open to receive healing? The Father was glorified through Jesus’ teaching and life. The Holy Spirit is our advocate, cheerleader, and helper – the way God is with us in this time following the Resurrection.

If God is, in a sense, a community, who are we to turn our backs on community?

4.  Jesus developed and relied on a community of friends during his lifetime. Some were closer confidants than others, but each played an important role in his life. They worshipped together. They ate together. They traveled together. They laughed and cried together. They did all the kinds of things that Christians have done with each other through the ages. They even fought with each other sometimes and were rebuked by Jesus when they got out of line or totally missed the point of what He was trying to teach them. Some betrayed Him. Some denied him. Some ran away when He was arrested. But He never turned any of them away or refused to forgive and be reconciled with them.

It was out of this experience of community that the Church grew – many different people, from many different lands, languages, and traditions, coming together to encourage and support each other as followers of The Way.

5.  The Church is the Mystical Body of Christ. Jesus is not physically present here today in the same way He was before His death and resurrection. St. Paul explained the early understanding of the Christian community, that each person has a specific role to play within the Church, just as each part of a physical body has its own function. If any member of the body is missing, the entire body is weakened. That includes everyone who has been baptized into the community – of all ages, sexes, genders, races, interests, gifts, and talents. If anyone is missing, we are all diminished.

6.   We meet Jesus through each other. This draws from the concept of the Mystical Body. It’s not something about which we generally speak. Many times we don’t recognize this reality. However, when a group of tradesmen comes together to add rooms to the home of a member of their parish who has many children and not enough space for them, Jesus has come. When a death occurs in a family, and the ladies of the parish host a reception following the funeral, Jesus has come to that family. When a friend gives an afternoon to help build a cabinet for a family’s new bathroom, Jesus has come. When a much desired pregnancy ends unexpectedly and a child’s teacher stops to visit the grieving mother after school, Jesus has come. When a family gathers to celebrate a wedding or an anniversary and friends come from miles around to join them, Jesus has come, blessing them all.

7.  Christianity is not an easy path to follow. Christians are called to take unpopular positions. To feed the hungry. To clothe the naked. To care for the poor and strangers in the community. To visit those in prison. To care for the sick. To “speak truth to power.”  Following Jesus will inevitably lead to experiences of the cross. It’s not easy to take a stand contrary to that of people who are powerful. It’s not easy to express an opinion that is contrary to that of one’s family and friends. At home, at work, at school, in public life, times will arise when an individual will have to stand firm, refuse to go along with what everyone else is doing or saying, and experience the pain of being unpopular, ridiculed, censured, isolated, or passed over for a promotion. Some have even had to pay the ultimate price in their witness. We call them martyrs, a word that means witnesses.

8.  In gathering for liturgy (Mass or other celebrations), we share in giving thanks for God’s great gifts and we eat the food that Jesus has given to transform us and give us the strength to continue His work in our world. We meet and get to know each other through our companionship at church. Out of this gathering, all the other benefits already mentioned can and will grow, including the neat side-effect of having a community to support us when we need help too!

 

Read More